1
00:01:18,369 --> 00:01:20,246
എന്താണ് "ശരീര തിരയൽ"?
2
00:01:20,330 --> 00:01:22,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഒരേ ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നത്?
3
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
ബോഡി സെർച്ച് തീരുന്നത് വരെ,
4
00:01:25,043 --> 00:01:26,377
നാളെ ഇല്ല.
5
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
6
00:01:31,841 --> 00:01:35,136
ഒരു മനുഷ്യ കൈ?
7
00:01:35,220 --> 00:01:39,849
കൊലപാതകവും അംഗഭംഗവും നടന്നു
30 വർഷം മുമ്പ് ഈ സ്കൂളിന് സമീപം.
8
00:01:39,933 --> 00:01:40,850
ഇര?
9
00:01:40,934 --> 00:01:43,686
മൈക്കോ ഒനോയാമ, എട്ട് വയസ്സ്.
10
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
അവളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ചുവന്ന വ്യക്തി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
11
00:01:50,401 --> 00:01:52,070
എന്താണ് കുഴപ്പം, അസുക്കാ?
12
00:01:53,321 --> 00:01:55,740
ഫോട്ടോ തോന്നി...
13
00:01:59,661 --> 00:02:03,790
അല്ലേ? നിങ്ങൾ പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ?
14
00:02:03,873 --> 00:02:06,000
നിങ്ങൾ രണ്ടാണോ...
15
00:02:06,084 --> 00:02:07,544
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
16
00:02:07,627 --> 00:02:08,753
- എന്ത്?
- എന്ത്?
17
00:02:08,837 --> 00:02:09,712
ശരിക്കും?
18
00:02:09,796 --> 00:02:11,589
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് യാത്ര ഓർക്കുക...
19
00:02:11,673 --> 00:02:13,174
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
20
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി സ്കൂൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
21
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
പക്ഷേ അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
22
00:02:21,224 --> 00:02:23,768
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കില്ല.
23
00:02:23,852 --> 00:02:28,648
ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ബോഡി സെർച്ച് നടത്തിയപ്പോൾ.
24
00:02:28,731 --> 00:02:30,859
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക"?
25
00:02:30,942 --> 00:02:34,195
ദേഹപരിശോധന കഴിഞ്ഞാൽ,
ആ ഓർമ്മ ഇല്ലാതാകുന്നു.
26
00:02:34,279 --> 00:02:35,864
എങ്ങനെ...
27
00:02:35,947 --> 00:02:38,992
നിങ്ങൾ ബോഡി സെർച്ച് നടത്തിയ സുഹൃത്തുക്കൾ?
28
00:02:39,075 --> 00:02:40,160
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയില്ല.
29
00:02:40,243 --> 00:02:41,828
അത് അന്യായമാണ്…
30
00:02:44,372 --> 00:02:46,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
31
00:02:47,792 --> 00:02:49,085
തകാഹിരോ…
32
00:02:50,670 --> 00:02:53,298
ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമായി പാലിക്കുക.
33
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
വിഷമിക്കേണ്ട.
34
00:03:03,725 --> 00:03:05,685
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും...
35
00:03:08,730 --> 00:03:12,525
- ഇത് കഷ്ടമാണ്, ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കണ്ടുമുട്ടണം!
- സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലുള്ള കഫേ? ശരി.
36
00:03:12,609 --> 00:03:13,818
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ ആഴ്ചയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
37
00:03:13,902 --> 00:03:16,237
ബുധൻ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളല്ലേ?
38
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
പ്രിൻ്റൗട്ടുകൾ കിട്ടി.
39
00:03:17,822 --> 00:03:18,990
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
40
00:03:19,073 --> 00:03:20,283
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
41
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
ഇത്…
42
00:03:35,089 --> 00:03:36,174
അസുക!
43
00:03:39,010 --> 00:03:41,095
അവർ പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ?
44
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
45
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
അസുക.
46
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
അവരാരും ബോഡി സെർച്ച് ഓർക്കുന്നില്ല.
47
00:04:06,037 --> 00:04:07,205
തകാഹിരോ,
48
00:04:08,039 --> 00:04:10,667
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
49
00:04:14,712 --> 00:04:16,965
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
50
00:04:23,930 --> 00:04:25,890
ഹേയ്, അസുക,
51
00:04:26,766 --> 00:04:29,811
ഞങ്ങളുടെ പഴയ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുക
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ?
52
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
അസുക?
53
00:04:49,622 --> 00:04:50,623
അസുക!
54
00:04:56,796 --> 00:04:59,674
രണ്ടാം ക്ലാസുകാരി സമ്മർ ഹോമിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
55
00:05:02,760 --> 00:05:05,596
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ രണ്ടാം ക്ലാസുകാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു
56
00:05:05,680 --> 00:05:10,184
{\an8}മൈക്കോ ഒനോയാമ (8)
57
00:05:11,811 --> 00:05:15,064
{\an8}അസുക മോറിസാക്കി (8)
58
00:05:23,531 --> 00:05:24,741
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
59
00:05:37,920 --> 00:05:38,963
തകാഹിരോ…
60
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
61
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
നിങ്ങളുടെ…
62
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
ശരീര തിരയൽ ആരംഭിച്ചു.
63
00:06:06,324 --> 00:06:09,827
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
64
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
"ചുവന്ന വ്യക്തി" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
65
00:06:13,748 --> 00:06:17,877
എല്ലാ ശരീരഭാഗങ്ങളും കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
66
00:06:18,461 --> 00:06:21,255
അത് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ അതേ ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നു
67
00:06:21,339 --> 00:06:24,967
എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മ
ബോഡി സെർച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകും
68
00:06:25,593 --> 00:06:28,930
ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും XX ആകുകയും XX ആകുകയും ചെയ്യും
69
00:06:47,698 --> 00:06:48,866
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
70
00:06:48,950 --> 00:06:51,119
6:00 മണിക്ക് ബസിൽ തിരികെ എത്തണം.
71
00:06:51,202 --> 00:06:52,912
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
72
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
എല്ലാം ശരി!
73
00:06:54,956 --> 00:06:57,917
ഗംഭീരം!
74
00:06:58,000 --> 00:07:01,045
സെപ്റ്റംബർ 5
കിരിബാന അക്കാദമി ഹൈ, ക്ലാസ് 2-ബി
75
00:07:01,129 --> 00:07:02,630
യമറ്റോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
76
00:07:04,465 --> 00:07:05,633
യമതൊ.
77
00:07:05,716 --> 00:07:07,552
അല്ലേ? എവിടെ?
78
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
വരൂ, അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.
79
00:07:22,191 --> 00:07:24,986
നമുക്ക് ഫെറിസ് വീലിൽ പോകാമോ?
80
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ശരിയാണ്.
81
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
- എനിക്ക് പോപ്കോൺ വേണം.
- ശരി.
82
00:07:30,408 --> 00:07:31,701
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
83
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
- പ്രേതഭവനത്തിലേക്കോ?
- എന്നാൽ അത് ഭയാനകമാണ്!
84
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
നമുക്ക് ത്രിൽ റൈഡുകൾ പോകാം.
85
00:07:40,835 --> 00:07:44,464
{\an8}തടികൊണ്ടുള്ള കോസ്റ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
86
00:07:44,547 --> 00:07:48,009
എന്ത്? അതാണ്
ഇവിടെ സിഗ്നേച്ചർ റൈഡ്, ഇത് കഷ്ടമാണ്.
87
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
- വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പം പോയി.
88
00:07:51,471 --> 00:07:53,222
വരൂ, പൊങ്ങച്ചം നിർത്തൂ.
89
00:07:53,306 --> 00:07:56,350
മിറേ, നിനക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
90
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
ഇല്ല, അരിസയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത്.
91
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
ശരി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ 180 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതലായിരിക്കണം…
92
00:08:01,606 --> 00:08:03,149
എം-മിറേയ്…
93
00:08:03,232 --> 00:08:05,610
റികുട്ടോ,
94
00:08:05,693 --> 00:08:07,236
എന്തുകൊണ്ട് അവളോട് പുറത്തു ചോദിക്കുന്നില്ല?
95
00:08:07,320 --> 00:08:10,239
സസ്പെൻഷൻ ബ്രിഡ്ജ് ഇഫക്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
96
00:08:11,073 --> 00:08:12,658
ഒരുമിച്ച് ഒരു സവാരി പോകൂ...
97
00:08:12,742 --> 00:08:13,993
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!
98
00:08:14,076 --> 00:08:17,413
മിറേയ് ഞങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
99
00:08:19,248 --> 00:08:21,542
മിസാകി, എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!
100
00:08:21,626 --> 00:08:25,838
എന്തൊരു കോഴി, നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
101
00:08:25,922 --> 00:08:28,549
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, പന്നി!
102
00:08:32,678 --> 00:08:35,890
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടു ആൺകുട്ടികളും ആസ്വദിക്കൂ.
103
00:08:40,436 --> 00:08:42,104
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
104
00:08:43,022 --> 00:08:46,692
കരാട്ടെ ക്ലബ് വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ സൂക്ഷിക്കുക.
105
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
- കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി!
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
106
00:10:12,945 --> 00:10:15,781
ഹേയ്, പെട്ടെന്ന് നിർത്തരുത്.
107
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
108
00:10:31,922 --> 00:10:34,133
- നന്ദി. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- ശ്ശോ...
109
00:10:34,216 --> 00:10:36,093
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
110
00:10:43,643 --> 00:10:44,935
അല്ലേ?
111
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
112
00:10:46,812 --> 00:10:48,272
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
113
00:11:53,254 --> 00:11:56,924
കണ്ടെത്തൂ... എൻ്റെ ശരീരം.
114
00:11:58,134 --> 00:11:59,176
- എന്ത്?
- എന്ത്?
115
00:13:07,411 --> 00:13:10,706
അല്ലേ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
116
00:13:10,789 --> 00:13:13,542
ഹേയ്... ഹേയ്, റികുട്ടോ.
117
00:13:13,626 --> 00:13:14,919
യമതോ?
118
00:13:17,254 --> 00:13:18,547
ഇത് എന്താണ്?
119
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
മിസാക്കി?
120
00:13:20,216 --> 00:13:23,886
അല്ലേ? ഞാൻ എന്തിനാണ് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?
121
00:13:24,553 --> 00:13:25,513
അരിസ.
122
00:13:27,348 --> 00:13:29,975
ഏയ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി, അല്ലേ?
123
00:13:33,103 --> 00:13:36,065
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ വടാരു സമേദ.
124
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
അവൻ ഒട്ടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
125
00:13:39,568 --> 00:13:40,653
ഞാൻ അത് കാണുന്നു…
126
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
റികുട്ടോ,
127
00:13:53,749 --> 00:13:55,084
ഇത് ആയിരിക്കണം…
128
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
"ശരീര തിരയൽ"?
129
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
അല്ലേ? എന്താണത്?
130
00:14:00,422 --> 00:14:03,008
നഗര ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
131
00:14:03,092 --> 00:14:04,343
എന്നാൽ ഇത്…
132
00:14:21,360 --> 00:14:22,820
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
133
00:14:26,073 --> 00:14:29,618
ഇല്ല... നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
134
00:14:29,702 --> 00:14:30,786
എന്തുകൊണ്ട്?
135
00:14:32,162 --> 00:14:35,249
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കുകൾ
രാത്രി വളരെ ഫോട്ടോജനിക് ആണ്!
136
00:14:35,332 --> 00:14:36,458
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
137
00:14:36,542 --> 00:14:37,960
അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
138
00:14:38,043 --> 00:14:41,171
നഗര ഇതിഹാസങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
139
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
കാത്തിരിക്കൂ, അരിസാ!
140
00:14:43,340 --> 00:14:44,425
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
141
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
142
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
അതൊരു ചെറിയ കുട്ടിയാണോ?
143
00:14:57,938 --> 00:15:00,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ വന്നത്?
144
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
145
00:15:02,484 --> 00:15:03,694
ഹേയ്, നിർത്തൂ...
146
00:15:05,613 --> 00:15:07,448
അരുത്, മിസാക്കി!
147
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
ഗൗരവമായി?
148
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
149
00:15:21,045 --> 00:15:22,129
ഹേയ്…
150
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
വരൂ…
151
00:15:34,683 --> 00:15:36,477
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ.
152
00:15:44,985 --> 00:15:46,320
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
153
00:15:55,788 --> 00:15:58,916
നിങ്ങൾ ഈ വിനോദത്തിലായിരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ പാർക്ക്, അല്ലേ?
154
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
ഹേയ്... ഹേയ്, മിസാക്കി?
155
00:16:42,292 --> 00:16:43,419
ചുവന്ന വ്യക്തി…
156
00:16:43,502 --> 00:16:45,796
റിക്കൂട്ടോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഓടുക!
157
00:16:46,380 --> 00:16:47,756
W-Wayit...
158
00:16:53,721 --> 00:16:56,724
താനബേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
159
00:16:56,807 --> 00:16:58,726
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കും.
160
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
ഹേയ്, എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ.
161
00:17:03,188 --> 00:17:04,148
എന്ത്?
162
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
വേഗം.
163
00:17:07,943 --> 00:17:09,737
ശരി, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ…
164
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
അല്ലേ?
165
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
എൻ്റെ ഫോൺ പോയി.
166
00:17:14,700 --> 00:17:17,453
വരൂ, എന്നിട്ട് എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക...
167
00:17:18,787 --> 00:17:21,874
ഓ? എൻ്റേതും പോയി.
168
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
എന്തുകൊണ്ട്?
169
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
അല്ലേ?
170
00:17:31,508 --> 00:17:32,593
തനബേ?
171
00:17:40,309 --> 00:17:41,643
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
172
00:18:08,879 --> 00:18:10,047
ഹേയ്…
173
00:18:10,756 --> 00:18:12,257
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
174
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
തനബേ?
175
00:19:05,978 --> 00:19:07,104
ഹേയ്…
176
00:19:07,688 --> 00:19:11,358
എന്താണ് ഈ "ചുവന്ന വ്യക്തി"?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത്?
177
00:19:11,441 --> 00:19:12,693
അത് "ശരീര തിരയൽ" ആണ്!
178
00:19:12,776 --> 00:19:15,279
പെൺകുട്ടി നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
179
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
"എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തുക"?
180
00:19:16,738 --> 00:19:21,076
അവളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ,
ആ രാക്ഷസൻ നമ്മളെ വേട്ടയാടും
181
00:19:22,536 --> 00:19:24,663
"ചുവന്ന വ്യക്തി"...
182
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
പിന്നെ കൊല്ലപ്പെടുമോ?
183
00:19:29,209 --> 00:19:30,919
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം.
184
00:19:45,809 --> 00:19:46,894
അതൊരു പാവയാണ്.
185
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
ശരി...
186
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
ഒരു കൈ! ഒരു കൈ!
187
00:20:03,160 --> 00:20:04,077
ഹേയ്…
188
00:20:05,120 --> 00:20:06,580
ഇത് അവളുടെ ഭാഗമല്ലേ?
189
00:20:09,791 --> 00:20:11,835
അവളുടെ ശരീരം? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
190
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
ഞങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?
191
00:20:17,299 --> 00:20:21,428
ഞങ്ങൾ അത് ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
പ്രവേശന കവാടത്തിലായിരുന്നു അത്.
192
00:20:25,349 --> 00:20:26,308
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
193
00:20:27,100 --> 00:20:29,686
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...
194
00:20:35,275 --> 00:20:36,318
മിസാക്കി!
195
00:21:16,066 --> 00:21:17,192
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
196
00:21:17,276 --> 00:21:19,444
6:00 മണിക്ക് ബസിൽ തിരികെ എത്തണം.
197
00:21:19,528 --> 00:21:21,238
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
198
00:21:26,326 --> 00:21:29,871
സെപ്റ്റംബർ 5
കിരിബാന അക്കാദമി ഹൈ, ക്ലാസ് 2-ബി
199
00:21:30,455 --> 00:21:33,166
ഹേയ്... യമറ്റോ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
200
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
എന്ത്?
201
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
റികുട്ടോ…
202
00:21:40,299 --> 00:21:41,383
ഇതാണോ…
203
00:21:42,301 --> 00:21:44,344
നമുക്ക് ഫെറിസ് വീലിൽ പോകാമോ?
204
00:21:44,428 --> 00:21:45,971
- ഇല്ല.
- ശരിയാണ്.
205
00:21:46,054 --> 00:21:49,850
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
- വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പം പോയി.
206
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
വരൂ, പൊങ്ങച്ചം നിർത്തൂ.
207
00:21:51,810 --> 00:21:54,646
മിറേ, നിനക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
208
00:21:54,730 --> 00:21:57,399
ഇല്ല, അരിസയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ളത്.
209
00:21:57,983 --> 00:21:59,401
ശരി, എനിക്ക് ...
210
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
അതിനാൽ ഇത് ശരിയാണ്...
211
00:22:01,069 --> 00:22:02,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
212
00:22:02,654 --> 00:22:06,491
ബോഡി സെർച്ച് തീരുന്നത് വരെ,
അതേ ദിവസം തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു.
213
00:22:06,575 --> 00:22:10,412
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഉണ്ടാകും
തിരികെ ഈ പാർക്കിൽ…
214
00:22:12,372 --> 00:22:15,667
വീണ്ടും? ആ രാക്ഷസൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടോ?
215
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
"ചുവന്ന വ്യക്തി"
216
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
വരെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് തുടരും
ശരീര തിരയൽ അവസാനിച്ചു.
217
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
ആ കല്ലാണ്…
218
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
രക്തത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു.
219
00:24:12,826 --> 00:24:15,871
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.
220
00:24:16,997 --> 00:24:20,458
നമ്മൾ വീണ്ടും കൊല്ലപ്പെടുമോ?
221
00:24:22,252 --> 00:24:24,087
അവളുടെ ശരീരം നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
222
00:25:33,573 --> 00:25:36,534
വിഡ്ഢി! അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാലോ?
223
00:25:37,786 --> 00:25:38,787
ക്ഷമിക്കണം.
224
00:25:41,122 --> 00:25:42,374
അത്…
225
00:25:43,583 --> 00:25:45,627
അവളുടെ ശരീരഭാഗം, അല്ലേ?
226
00:25:46,920 --> 00:25:48,630
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി, യമറ്റോ.
227
00:25:50,757 --> 00:25:51,841
അതെ…
228
00:25:53,885 --> 00:25:56,972
"യമറ്റോ"? നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പേരിട്ടാണോ വിളിച്ചത്?
229
00:27:06,291 --> 00:27:07,167
യമതോ!
230
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
റികുട്ടോ…
231
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
232
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
233
00:27:31,274 --> 00:27:32,275
ക്ഷമിക്കണം.
234
00:27:35,612 --> 00:27:37,030
എന്താണത്?
235
00:27:37,113 --> 00:27:38,198
ഞാനത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
236
00:27:38,281 --> 00:27:41,910
മോശം... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?
237
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
വിളക്കുകൾ! വളരെ ഇരുട്ട്!
238
00:27:45,080 --> 00:27:46,623
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
239
00:27:51,336 --> 00:27:52,420
വാ…
240
00:27:57,592 --> 00:27:58,551
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇടുക!
241
00:28:14,984 --> 00:28:15,985
നമുക്ക് പോകാം!
242
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
W-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
243
00:28:24,369 --> 00:28:26,162
ബോഡി സെർച്ച് നിർത്തുക.
244
00:28:26,246 --> 00:28:28,915
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
245
00:29:05,368 --> 00:29:06,786
അസുക…
246
00:29:13,334 --> 00:29:15,712
ആ കല്ലാണ്…
247
00:29:15,795 --> 00:29:18,047
രക്തത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു.
248
00:29:39,444 --> 00:29:41,738
അവൻ ആകെ ഒരു കുരുത്തക്കേടായിരുന്നു.
249
00:29:41,821 --> 00:29:43,782
അവൻ നിങ്ങളെയും അട്ടിമറിച്ചോ?
250
00:29:43,865 --> 00:29:45,950
അവൻ മനഃപൂർവം വാതിലടച്ചു.
251
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
അവൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
252
00:29:51,956 --> 00:29:53,166
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
253
00:29:53,750 --> 00:29:55,043
ആനിമേഷൻ ഗാനങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ?
254
00:29:58,505 --> 00:29:59,881
ഹേ, മിസാക്കി,
255
00:29:59,964 --> 00:30:01,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?
256
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ
257
00:30:04,719 --> 00:30:07,263
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?
258
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?
259
00:30:12,310 --> 00:30:13,228
അത് കണ്ടെത്തി.
260
00:30:13,853 --> 00:30:16,606
അക്കേഷ്യ അക്കാദമി വിദ്യാർത്ഥി,
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കിംവദന്തിക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ്.
261
00:30:16,689 --> 00:30:17,899
അവനാണ്.
262
00:30:21,319 --> 00:30:23,404
"ഒരു ശരീരം തിരഞ്ഞോ"?
263
00:30:26,366 --> 00:30:29,452
"ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഛേദിക്കപ്പെട്ടു"?
264
00:30:29,536 --> 00:30:30,495
ചെയ്തില്ലേ…
265
00:30:32,121 --> 00:30:33,498
ഈ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ സംഭവിക്കുമോ?
266
00:30:33,581 --> 00:30:34,415
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ച പെൺകുട്ടി
267
00:30:34,499 --> 00:30:35,875
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
268
00:30:36,835 --> 00:30:39,254
ഏയ്, അതല്ലേ...
269
00:30:40,964 --> 00:30:41,965
അത് അവനാണ്!
270
00:30:43,007 --> 00:30:43,842
അവൻ വരുന്നു!
271
00:30:43,925 --> 00:30:45,677
ഇത് മോശമാണ്!
272
00:30:45,760 --> 00:30:47,595
ആർ-റൺ!
273
00:31:03,361 --> 00:31:04,237
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
274
00:31:04,320 --> 00:31:06,531
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
275
00:31:07,824 --> 00:31:10,660
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അട്ടിമറിച്ചത്?
276
00:31:10,743 --> 00:31:12,620
എച്ച്-ഹേ, മിസാക്കി.
277
00:31:16,457 --> 00:31:17,709
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
278
00:31:38,396 --> 00:31:39,397
എന്താണിത്?
279
00:31:48,239 --> 00:31:50,867
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ബോഡി സെർച്ച് നടത്തി.
280
00:31:52,785 --> 00:31:54,537
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
281
00:31:55,163 --> 00:31:56,664
അങ്ങനെ അത് അവസാനിക്കുന്നു.
282
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
ഇല്ല, ഇല്ല.
283
00:32:00,877 --> 00:32:02,128
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
284
00:32:02,211 --> 00:32:07,008
ഞങ്ങൾ മിക്കോ ഒനോയാമയുടെ മൃതദേഹം തിരഞ്ഞു
കൊല്ലപ്പെടുകയും ഛിന്നഭിന്നമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
285
00:32:07,091 --> 00:32:11,179
ഒരിക്കൽ ബോഡി തിരയൽ അവസാനിച്ചു,
ഭൂതകാലം മാറ്റിയെഴുതപ്പെട്ടു.
286
00:32:13,389 --> 00:32:15,475
അസുക മോറിസാക്കി (8)
287
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
ഭൂതകാലം മാറ്റിയെഴുതപ്പെട്ടോ?
288
00:32:27,946 --> 00:32:30,281
അവളുടെ പേര് അസുക മോറിസാക്കി,
289
00:32:30,365 --> 00:32:33,701
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്
ബോഡി സെർച്ചിൽ പങ്കെടുത്തത്.
290
00:32:35,787 --> 00:32:37,789
അത് കഴിഞ്ഞതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
291
00:32:38,790 --> 00:32:41,834
അവൾ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
292
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
മാറ്റിയെഴുതപ്പെട്ട ഈ ലോകത്ത്,
293
00:32:46,297 --> 00:32:51,219
13 വർഷം മുമ്പാണ് അസുക കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങൾ ആ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോയപ്പോൾ.
294
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ രണ്ടാം ക്ലാസുകാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു
295
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
{\an8}യുവ പെൺകുട്ടി എട്ട് കഷണങ്ങളായി!
296
00:32:54,681 --> 00:32:57,350
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ രണ്ടാം ക്ലാസുകാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു
297
00:32:58,851 --> 00:33:00,144
തകാഹിരോ ആണ്…
298
00:33:00,728 --> 00:33:04,190
എൻ്റെ ശരീരം തിരയുകയാണോ?
299
00:33:21,582 --> 00:33:23,543
ശരീര തിരയൽ ആണ്
300
00:33:24,669 --> 00:33:26,629
ശാപങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല.
301
00:33:28,089 --> 00:33:29,215
ഒരു ശാപമോ?
302
00:33:32,010 --> 00:33:33,219
ഒരു ശാപമോ?
303
00:33:34,846 --> 00:33:36,305
ഇതിന് ഒരു സറോഗേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
304
00:33:36,973 --> 00:33:38,016
ഒരു സറോഗേറ്റ്?
305
00:33:40,476 --> 00:33:44,939
മുൻ ഇരയായ മിക്കോ ഒനോയാമ,
ഈ ടൈംലൈനിൽ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
306
00:33:46,941 --> 00:33:51,821
ബോഡി സെർച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ഒരു സറോഗേറ്റായി അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.
307
00:33:53,948 --> 00:33:56,367
{\an8}അസുക മോറിസാക്കി (8)
308
00:33:57,744 --> 00:34:01,622
നമ്മൾ ഈ ബോഡി സെർച്ച് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
അസുക തിരികെ വരും,
309
00:34:01,706 --> 00:34:05,001
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
310
00:34:07,170 --> 00:34:08,171
വാനിഷ്?
311
00:34:17,555 --> 00:34:19,515
അത് ശരിയല്ല...
312
00:34:20,975 --> 00:34:24,729
ബോഡി സെർച്ച് എങ്ങനെ നിർത്താം?
313
00:34:28,816 --> 00:34:33,029
ഇത് മരിച്ചവരുടെ നാട്,
314
00:34:35,990 --> 00:34:41,412
സ്ഥലവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
"ആരംഭ ആചാരം" നടന്നു.
315
00:34:43,122 --> 00:34:46,250
ആരംഭ ആചാരം?
316
00:34:47,627 --> 00:34:51,339
ദേഹപരിശോധന തുടരുകയാണ്
317
00:34:52,381 --> 00:34:55,676
മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആചാരത്തിനായി.
318
00:35:02,600 --> 00:35:06,270
തടയാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
319
00:35:10,066 --> 00:35:13,778
ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയാണ്
ശാപങ്ങളുടെ ഈ ശൃംഖല നിർത്താൻ.
320
00:35:13,861 --> 00:35:16,447
യാതൊരു ത്യാഗവും കൂടാതെ അസുക്കയെ രക്ഷിക്കാൻ.
321
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
ശാപങ്ങളുടെ ശൃംഖല...
322
00:35:18,616 --> 00:35:20,701
അങ്ങനെ ഒരു വഴിയുണ്ടോ?
323
00:35:20,785 --> 00:35:22,370
കുറച്ച് ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.
324
00:35:27,166 --> 00:35:29,752
"ചുവന്ന കല്ല്" എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
325
00:35:29,836 --> 00:35:32,880
"Place of Beginning" ആണ് ഉറവിടം.
326
00:35:34,549 --> 00:35:36,342
{\an8}ചുവന്ന കല്ല്...
327
00:35:38,928 --> 00:35:40,346
{\an8}എന്നാൽ ലൊക്കേഷൻ അജ്ഞാതമാണ്.
328
00:35:44,517 --> 00:35:49,063
"ആരംഭ ആചാരം" ആണ്
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ...
329
00:35:54,610 --> 00:35:56,654
{\an8}ശവശരീരം വികൃതമാക്കൽ ഒരു പൈശാചിക ആചാരമായിരുന്നു
330
00:35:56,737 --> 00:35:57,738
{\an8}ദ്വീപിൽ കണ്ടെത്തി
331
00:36:03,953 --> 00:36:05,413
ഈ ദ്വീപ്…
332
00:36:09,458 --> 00:36:11,711
"യുബികിരി ദ്വീപ്"?
333
00:36:11,794 --> 00:36:13,713
ഈ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
334
00:36:16,799 --> 00:36:18,676
നമ്മൾ ഒളിച്ചോടിയെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?
335
00:36:18,759 --> 00:36:21,304
ഞങ്ങൾ ബസിൽ തിരിച്ചെത്തിയിടത്തോളം
6:00 മണിയോടെ, ഞങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
336
00:36:23,306 --> 00:36:24,891
മധുരം!
337
00:36:26,809 --> 00:36:28,811
എല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
338
00:36:29,937 --> 00:36:34,400
എല്ലാം നന്നായി, ഞാൻ ഇട്ടു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ.
339
00:36:35,401 --> 00:36:38,487
അതിനാൽ അതാണ് നിങ്ങളുടേത്
സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
340
00:36:39,113 --> 00:36:40,948
എൽ-നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
341
00:36:41,032 --> 00:36:44,368
ശരിയാണ്, ഞാൻ ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
342
00:36:45,369 --> 00:36:46,245
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
343
00:36:46,329 --> 00:36:47,413
നന്ദി.
344
00:36:49,665 --> 00:36:50,750
നന്ദി.
345
00:36:50,833 --> 00:36:51,751
തീർച്ചയായും.
346
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
ഹേയ്…
347
00:36:56,380 --> 00:36:59,258
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ?
348
00:36:59,342 --> 00:37:02,595
നാളെ അത് ഇല്ലാതാകില്ലേ?
349
00:37:02,678 --> 00:37:03,888
അത് ശരിയാണ്.
350
00:37:03,971 --> 00:37:04,972
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
351
00:37:07,058 --> 00:37:08,184
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
352
00:37:09,852 --> 00:37:11,395
നന്ദി.
353
00:37:11,479 --> 00:37:13,522
അത് രാത്രി നീണ്ടുനിൽക്കും.
354
00:37:13,606 --> 00:37:14,690
ഹേയ്, എന്ത്?
355
00:37:14,774 --> 00:37:17,276
- പിന്നിൽ ക്രൂയിസറുമായി?
- അതെ.
356
00:37:17,360 --> 00:37:18,569
കാത്തിരിക്കുക...
357
00:37:23,991 --> 00:37:26,285
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്.
358
00:37:26,369 --> 00:37:27,453
എല്ലാവരും അണിനിരക്കുക.
359
00:37:28,537 --> 00:37:29,956
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
360
00:37:30,039 --> 00:37:30,873
തയ്യാറാണോ?
361
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
362
00:37:42,510 --> 00:37:44,178
- ഗംഭീരം!
- അല്ലേ?
363
00:37:44,262 --> 00:37:45,721
- വളരെ മനോഹരം!
- മനോഹരം!
364
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
കടൽക്കാക്കകൾ!
365
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
ഹേയ്, കടൽക്കാക്കകൾ!
366
00:37:50,351 --> 00:37:52,895
- അവർക്ക് ഇവിടെ ഭ്രാന്തൻ മത്സ്യമുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും? എവിടെ?
367
00:37:53,521 --> 00:37:55,731
- അവിടെ!
- ഓ, നോക്കൂ, അവിടെ!
368
00:37:55,815 --> 00:37:56,691
തകാഹിരോ,
369
00:37:58,276 --> 00:38:02,238
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ബോഡി സെർച്ച്.
370
00:38:02,321 --> 00:38:03,614
ഷോട്ട ഉറനിഷി
ഓർമ്മയില്ല
371
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?
372
00:38:12,456 --> 00:38:13,416
ഇത് ഇവിടെ.
373
00:38:35,938 --> 00:38:37,064
ഇത്…
374
00:38:38,107 --> 00:38:41,360
ആ പുസ്തകത്തിലെ ചിത്രം പോലെ തന്നെ.
375
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ കണ്ട സ്ഥലം.
376
00:38:44,947 --> 00:38:46,615
സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം.
377
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
ആരംഭ സ്ഥലം…
378
00:38:58,919 --> 00:39:04,342
ചുവന്ന കല്ല്
379
00:39:39,627 --> 00:39:42,963
ബോഡി സെർച്ചിനിടെ ഒഴുകിയ രക്തം
380
00:39:43,714 --> 00:39:47,009
മരിച്ചവരുടെ നാട്ടിൽ ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു.
381
00:39:47,593 --> 00:39:50,971
ആചാരം അവസാനിക്കില്ല...
382
00:39:51,055 --> 00:39:53,432
ആ കല്ല് നിറയും വരെ.
383
00:39:54,183 --> 00:39:55,518
അവിടെയാണ്…
384
00:39:56,435 --> 00:40:01,273
കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ രക്തം
ചുവന്ന വ്യക്തിയുടെ കള്ളം.
385
00:40:04,610 --> 00:40:07,363
ആ കല്ല് പൊട്ടിയാൽ,
386
00:40:08,239 --> 00:40:10,324
ആചാരം നിർത്തും.
387
00:40:12,201 --> 00:40:13,035
എന്ത്?
388
00:40:14,245 --> 00:40:16,497
ആചാരം നിലച്ചാൽ,
389
00:40:17,832 --> 00:40:20,126
ശാപം അവസാനിക്കും.
390
00:40:20,835 --> 00:40:22,253
പിന്നെ…
391
00:40:26,465 --> 00:40:30,511
ആരും ബലികഴിക്കപ്പെടില്ലേ?
392
00:40:39,270 --> 00:40:41,147
എന്നാൽ കല്ല് ശ്രമിക്കും
393
00:40:42,398 --> 00:40:49,196
നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ തിരിക്കുക
ശപിക്കപ്പെട്ട രക്തമുള്ള കല്ലിലേക്ക്.
394
00:40:49,280 --> 00:40:52,032
ശാപം ജയിച്ചാൽ...
395
00:41:46,212 --> 00:41:47,171
തകാഹിരോ…
396
00:41:48,797 --> 00:41:49,840
അസുക?
397
00:41:52,843 --> 00:41:54,428
തകാഹിരോ,
398
00:41:54,512 --> 00:41:58,265
ശരീരാന്വേഷണം ഒരു ആചാരമാണ്
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ.
399
00:41:59,016 --> 00:42:00,100
എന്ത്?
400
00:42:00,935 --> 00:42:05,564
ചെങ്കല്ലായാൽ ശാപം നിലയ്ക്കും
ആചാരത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
401
00:42:07,191 --> 00:42:08,859
ചുവന്ന കല്ല് ഇവിടെയുണ്ട്.
402
00:42:10,361 --> 00:42:12,154
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും,
403
00:42:13,072 --> 00:42:14,657
ശാപചങ്ങല അറുത്തുമാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
404
00:42:17,952 --> 00:42:19,036
തകാഹിരോ,
405
00:42:21,789 --> 00:42:25,417
എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തുക.
406
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
ശരി.
407
00:42:31,590 --> 00:42:35,177
ഞങ്ങൾ ബോഡി സെർച്ച് അവസാനിപ്പിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം.
408
00:42:36,011 --> 00:42:37,596
ആ വഴി…
409
00:42:38,597 --> 00:42:39,932
നമുക്ക് കഴിയും…
410
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
അസുക?
411
00:42:42,643 --> 00:42:44,895
അസുകാ... കാത്തിരിക്കൂ, അസുക്കാ!
412
00:42:50,317 --> 00:42:51,360
തകാഹിറോ?
413
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
414
00:43:02,121 --> 00:43:03,998
നമുക്ക് ബോഡി സെർച്ച് അവസാനിപ്പിക്കാം.
415
00:43:28,480 --> 00:43:32,568
ശരീരഭാഗങ്ങളെല്ലാം കണ്ടെത്തിയാൽ,
നാളെ വരുമോ?
416
00:43:32,651 --> 00:43:34,486
ആരും അപ്രത്യക്ഷമാകില്ലേ?
417
00:43:35,154 --> 00:43:37,948
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് തിരഞ്ഞു.
418
00:43:38,032 --> 00:43:38,949
ഓ, ശരിയാണ്.
419
00:43:40,868 --> 00:43:43,746
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആ പാവയെ കണ്ടെത്തിയത്.
420
00:43:43,829 --> 00:43:46,040
പാവയോ?
421
00:43:47,499 --> 00:43:50,336
സാരമില്ല നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും
ഞാൻ എത്ര തവണ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
422
00:43:53,297 --> 00:43:54,423
അങ്ങനെ റോക്ക് 'എൻ' റോൾ.
423
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
H- അവൻ സംസാരിച്ചു?
424
00:43:59,970 --> 00:44:02,598
- അവൻ സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
- അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു!
425
00:44:02,681 --> 00:44:05,017
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഹേയ്, വരൂ!
426
00:44:05,100 --> 00:44:06,143
"അപ്പോൾ റോക്ക് എൻ റോൾ"?
427
00:44:06,226 --> 00:44:09,063
- "അപ്പോൾ റോക്ക് എൻ റോൾ"?
- അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?
428
00:44:09,146 --> 00:44:10,439
അങ്ങനെ റോക്ക് 'എൻ' റോൾ!
429
00:44:10,522 --> 00:44:12,274
റോക്ക്, ശരിക്കും?
430
00:44:12,358 --> 00:44:14,109
ഗംഭീരം!
431
00:44:14,193 --> 00:44:16,862
- റോക്ക് 'എൻ' റോൾ!
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കുമോ?
432
00:44:33,337 --> 00:44:34,588
വേഗം!
433
00:44:42,805 --> 00:44:43,806
ബൂം!
434
00:45:04,118 --> 00:45:06,286
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
435
00:45:06,370 --> 00:45:07,413
നന്ദി.
436
00:45:12,501 --> 00:45:13,794
എന്താണിത്?
437
00:45:14,962 --> 00:45:16,797
ക്ലാസ് 2-ബി, ഇച്ചിനോസ്. റികുട്ടോ ഇച്ചിനോസ്.
438
00:45:16,880 --> 00:45:20,759
അവൻ ടൈം ലൂപ്പ് ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
439
00:45:22,636 --> 00:45:23,971
ഹേയ്, നോക്കൂ.
440
00:45:24,054 --> 00:45:26,140
അവനെ മറക്കൂ, തകാഷി, നമുക്ക് പോകാം.
441
00:45:31,186 --> 00:45:32,271
തോറ്റവൻ.
442
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
443
00:46:12,060 --> 00:46:13,520
ക്ലാസ് 2-ബി, ഇക്കിനോസ്…
444
00:46:16,899 --> 00:46:18,233
എന്നെ റിക്കൂട്ടോ എന്ന് വിളിക്കൂ.
445
00:46:25,365 --> 00:46:26,909
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടീ?
446
00:46:30,746 --> 00:46:31,705
ബ്രാവോ!
447
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
ഞാൻ കാർഡ് പരമാവധി നീട്ടി...
448
00:46:53,310 --> 00:46:56,063
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അത് നാളെ റീസെറ്റ് ചെയ്യും.
449
00:46:56,146 --> 00:46:57,064
നിങ്ങൾ കടക്കാരേ.
450
00:46:57,147 --> 00:46:58,857
റീട്ടെയിൽ തെറാപ്പി ദിവസം.
451
00:46:58,941 --> 00:47:00,359
അത് രസകരമായിരുന്നു.
452
00:47:00,442 --> 00:47:02,236
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലും.
453
00:47:16,750 --> 00:47:18,210
പിന്നെ കാണാം.
454
00:47:18,293 --> 00:47:19,711
ശരി, പിന്നീട്.
455
00:47:21,380 --> 00:47:24,049
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.
456
00:47:24,633 --> 00:47:27,052
നിങ്ങൾ വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു
മുമ്പ് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
457
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
എനിക്ക് ഡ്യൂ-ഓവർ ലഭിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
458
00:47:29,429 --> 00:47:32,015
എനിക്ക് ധൈര്യമായി ഒരു നീക്കം നടത്താം.
459
00:47:32,099 --> 00:47:33,892
ധീരമായ ഒരു നീക്കം...
460
00:47:35,185 --> 00:47:38,397
ഒരുപക്ഷേ അവനും ഒരു ചുവടുവെച്ചോ?
461
00:47:38,480 --> 00:47:39,439
അവനെ?
462
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം!
463
00:47:46,613 --> 00:47:49,533
അതിശയകരമാണ്, വറ്റാരു വളരെ രസകരമാണ്!
464
00:47:58,458 --> 00:47:59,960
ഹേയ്…
465
00:48:00,043 --> 00:48:03,380
യമറ്റോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
466
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
ഞാൻ ഇന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
467
00:48:12,389 --> 00:48:13,390
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
468
00:48:13,473 --> 00:48:15,684
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
469
00:48:15,767 --> 00:48:19,021
എനിക്ക് ജെനോവീസ് കാപ്രീസും പാൻസെറ്റ പിസ്സയും ലഭിച്ചു.
470
00:48:19,104 --> 00:48:20,981
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
471
00:48:21,064 --> 00:48:23,108
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏഴാം തീയതിയാണ്...
472
00:48:23,191 --> 00:48:24,026
എന്ത്?
473
00:48:24,109 --> 00:48:26,570
ഒന്നുമില്ല. കഴിക്കൂ.
474
00:48:27,571 --> 00:48:29,990
റികുട്ടോ, പോകണം
ഇതിനുശേഷം ഫെറിസ് വീൽ?
475
00:48:30,073 --> 00:48:31,658
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
476
00:48:33,493 --> 00:48:36,079
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഫെറിസ് വീലിൻ്റെ കാര്യമോ?
477
00:48:36,163 --> 00:48:37,372
എന്താണത്?
478
00:48:37,456 --> 00:48:39,708
അത് നിലത്തു നിന്ന് ആടുന്നു.
479
00:48:39,791 --> 00:48:41,335
എന്ത്? രസകരമായി തോന്നുന്നു!
480
00:48:43,587 --> 00:48:46,590
ഞങ്ങൾ അവസാന ഭാഗത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
വലത് കാൽ.
481
00:48:47,090 --> 00:48:49,676
{\an8}ക്ലൂമ സ്റ്റാർലാൻഡ് - പാർക്ക് മാപ്പ്
482
00:48:49,760 --> 00:48:53,263
മിസാകി, കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നല്ല ജോലി
തടാകത്തിൽ തല!
483
00:48:53,347 --> 00:48:54,222
ഞാൻ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
484
00:48:54,306 --> 00:48:56,808
യമറ്റോ, പന്നികൾ നീന്തുമോ?
485
00:48:56,892 --> 00:48:57,809
ഹേയ്!
486
00:48:57,893 --> 00:48:59,227
ശ്ശോ... ക്ഷമിക്കണം!
487
00:48:59,311 --> 00:49:01,813
അരിസയുടെ ഇടതുകാലും വലുതായിരുന്നു.
488
00:49:01,897 --> 00:49:04,441
ഞങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
489
00:49:04,524 --> 00:49:06,068
മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരുപാട് ആവർത്തിച്ചു!
490
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
491
00:49:15,118 --> 00:49:16,495
അസൂക്കാ, നമുക്ക് പോകാം.
492
00:49:17,245 --> 00:49:18,455
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
493
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ രണ്ടാം ക്ലാസുകാരി കൊല്ലപ്പെട്ടു
494
00:49:23,669 --> 00:49:24,753
തകാഹിറോ?
495
00:49:25,462 --> 00:49:26,630
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
496
00:49:29,549 --> 00:49:30,592
അതെ.
497
00:49:31,343 --> 00:49:36,556
അത് സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ കിട്ടും
അസൂക്ക കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോഴുള്ള ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.
498
00:49:42,312 --> 00:49:44,189
അസൂക്ക മോറിസാക്കിക്കായി തിരയുന്നു!
499
00:49:48,610 --> 00:49:50,362
ദേഹപരിശോധന കഴിഞ്ഞാൽ,
500
00:49:51,238 --> 00:49:53,073
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.
501
00:49:54,533 --> 00:49:55,701
ഒരെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി.
502
00:49:56,660 --> 00:49:58,203
എളുപ്പം, അല്ലേ?
503
00:49:58,286 --> 00:49:59,413
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം!
504
00:49:59,496 --> 00:50:01,957
എല്ലാം ശരി! നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാം.
505
00:50:03,125 --> 00:50:05,627
വടാരു, നീ തിരഞ്ഞു
പ്രവേശന കുളിമുറി?
506
00:50:05,711 --> 00:50:06,878
അതെ…
507
00:50:06,962 --> 00:50:07,921
അല്ലേ?
508
00:50:08,755 --> 00:50:10,424
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് വെറുതെ...
509
00:50:10,507 --> 00:50:12,134
- ഒന്നുമില്ല...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
510
00:50:12,217 --> 00:50:13,969
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യപേരിൽ!
511
00:50:14,052 --> 00:50:15,512
ഗൗരവമായി? നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
512
00:50:15,595 --> 00:50:17,514
- വടാരു!
- വടാരു!
513
00:50:17,597 --> 00:50:19,641
- നിർത്തൂ! മതി…
- നിന്നെ നോക്കൂ!
514
00:50:19,725 --> 00:50:21,143
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
515
00:50:21,810 --> 00:50:22,978
ശരി.
516
00:50:24,020 --> 00:50:25,856
ഞങ്ങൾ പാർക്ക് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
517
00:50:26,440 --> 00:50:30,902
{\an8}സേവനത്തിന് പുറത്തുള്ളവ ഒഴികെ
തടി റോളർ കോസ്റ്ററിൻ്റെ കാറുകൾ.
518
00:50:31,695 --> 00:50:35,782
എന്നാൽ അവ ട്രാക്കുകളിൽ ഉയരത്തിൽ നിർത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
519
00:50:35,866 --> 00:50:37,951
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരെ സമീപിക്കും?
520
00:50:38,034 --> 00:50:41,872
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പവർ ഓണാക്കും
അത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് നീക്കുക.
521
00:50:42,998 --> 00:50:47,335
നമുക്ക് ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂമിലേക്ക് പോകണം
അതിനുള്ള പ്രധാന പവർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
522
00:50:48,044 --> 00:50:52,382
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ടീമുകളായി തിരിക്കും:
ഇലക്ട്രിക്കൽ റൂമും റോളർ കോസ്റ്ററും.
523
00:50:57,304 --> 00:50:58,263
അരിസാ?
524
00:50:59,014 --> 00:51:00,056
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
525
00:51:00,891 --> 00:51:01,808
എനിക്ക് കഴിയും.
526
00:51:01,892 --> 00:51:03,769
ഞങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക്കൽ മുറിയിലാണ്.
527
00:51:04,394 --> 00:51:06,396
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
528
00:51:08,607 --> 00:51:11,067
സ്വിച്ച്ബോർഡ് മുന്നിലായിരിക്കണം.
529
00:51:13,028 --> 00:51:15,113
ഞാൻ അവിടെ പോയി നോക്കാം.
530
00:51:17,157 --> 00:51:20,827
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- ശരി.
531
00:51:20,911 --> 00:51:22,496
- പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്!
- ശരി.
532
00:51:22,579 --> 00:51:23,663
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകൂ!
533
00:51:26,792 --> 00:51:27,709
എന്ത്?
534
00:51:29,211 --> 00:51:31,171
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ? പറയുന്നു
535
00:51:31,922 --> 00:51:35,842
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
536
00:51:39,346 --> 00:51:40,555
എൻ്റെ ഉത്തരം ഞാൻ പറയാം...
537
00:51:44,434 --> 00:51:46,102
നാളെ.
538
00:51:46,895 --> 00:51:48,271
മറക്കരുത്.
539
00:51:48,355 --> 00:51:49,981
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, ശരി?
540
00:53:28,914 --> 00:53:31,207
അരിസാ, അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
541
00:53:33,960 --> 00:53:36,588
അല്ലേ? എന്ത്?
542
00:53:37,380 --> 00:53:38,840
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
543
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
യമതോ!
544
00:55:51,598 --> 00:55:53,975
അരിസാ, ഇപ്പോൾ പവർ ഓണാക്കുക!
545
00:55:54,059 --> 00:55:55,393
ശരി…
546
00:55:55,977 --> 00:55:57,312
നിർത്തുക!
547
00:56:19,626 --> 00:56:22,337
യമറ്റോ... സുഖമാണോ?
548
00:56:22,420 --> 00:56:24,923
അരിസാ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
549
00:56:48,738 --> 00:56:50,156
അരിസ…
550
00:56:50,990 --> 00:56:52,117
യമറ്റോ…
551
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
ഞാൻ…
552
00:57:09,884 --> 00:57:10,885
അരിസ.
553
00:57:11,719 --> 00:57:12,971
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
554
00:57:13,555 --> 00:57:14,889
മിസാകി, എങ്ങനെയുണ്ട് ശക്തി?
555
00:57:14,973 --> 00:57:17,142
ആരും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
556
00:57:19,686 --> 00:57:21,062
അരിസ.
557
00:57:22,772 --> 00:57:23,815
യമതൊ.
558
00:57:25,191 --> 00:57:26,192
വടാരു.
559
00:57:31,281 --> 00:57:34,200
ആരെങ്കിലും? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
560
00:57:46,671 --> 00:57:48,506
അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ - പവർ ഉപയോഗിക്കരുത്
561
00:57:48,590 --> 00:57:49,674
ശക്തി…
562
00:57:50,508 --> 00:57:51,551
ഓണാണ്.
563
00:57:56,931 --> 00:57:57,932
വടാരു!
564
01:00:15,695 --> 01:00:16,904
രാവിലെയോ?
565
01:00:19,240 --> 01:00:20,533
തകാഹിരോ.
566
01:00:27,999 --> 01:00:29,459
യമാറ്റോയുടെ ടീം പോയി.
567
01:00:31,169 --> 01:00:32,378
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
568
01:00:49,604 --> 01:00:50,605
അടുത്ത ദിവസമാണ്.
569
01:00:50,688 --> 01:00:52,357
സെപ്റ്റംബർ 6
570
01:00:53,608 --> 01:00:54,817
ടൈം ലൂപ്പ് തകർന്നു...
571
01:00:55,443 --> 01:00:57,820
ബോഡി സെർച്ചിൽ നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?
572
01:00:58,571 --> 01:00:59,697
അവർ എവിടെ പോയി?
573
01:01:01,157 --> 01:01:02,533
അവ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
574
01:01:05,411 --> 01:01:08,748
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ശരീരഭാഗങ്ങളെല്ലാം കണ്ടെത്തുക...
575
01:01:29,060 --> 01:01:30,269
തകാഹിറോ,
576
01:01:30,812 --> 01:01:34,482
എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തുക.
577
01:01:59,590 --> 01:02:01,134
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
578
01:02:06,681 --> 01:02:07,640
അതെ.
579
01:02:10,226 --> 01:02:11,811
ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണോ?
580
01:02:12,812 --> 01:02:15,982
മോറിസാകി... അസുക്ക, അതായിരുന്നോ?
581
01:02:20,737 --> 01:02:22,822
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
582
01:02:23,990 --> 01:02:25,867
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
583
01:02:31,748 --> 01:02:35,126
ആ കൊലയാളി പൊറുക്കാനാവാത്തവനാണ്.
584
01:02:36,419 --> 01:02:37,795
നാല് കുട്ടികളെ കൊലപ്പെടുത്തി...
585
01:02:42,675 --> 01:02:43,551
നാല്?
586
01:02:45,887 --> 01:02:46,971
"നാല്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
587
01:02:47,555 --> 01:02:49,682
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
588
01:03:02,737 --> 01:03:04,197
അസുക (8), യമാറ്റോ (5),
അരിസ (5), വാടാരു (5)
589
01:03:04,280 --> 01:03:06,032
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ?
590
01:03:06,616 --> 01:03:07,533
എന്ത്?
591
01:03:10,119 --> 01:03:12,455
കുറ്റവാളി മാറി...
592
01:03:56,958 --> 01:03:58,793
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
593
01:04:00,002 --> 01:04:00,920
ശരി.
594
01:04:12,765 --> 01:04:14,183
ഹരുക മികാമി...
595
01:04:17,687 --> 01:04:20,565
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാല് കുട്ടികളെ കൊന്നോ?
596
01:04:26,195 --> 01:04:27,572
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
597
01:04:31,993 --> 01:04:33,953
അവളെ പോലെ തന്നെ.
598
01:04:41,127 --> 01:04:46,173
അവൾക്കും നിന്നെ കാണാൻ കൊതിയായി.
599
01:04:46,966 --> 01:04:48,384
നീ അസൂക്കയെ കണ്ടോ?
600
01:04:54,140 --> 01:04:55,725
അവൾ എവിടെയാണ്?
601
01:05:07,570 --> 01:05:08,821
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
602
01:05:08,905 --> 01:05:10,197
മാറി നിൽക്കൂ!
603
01:05:13,618 --> 01:05:14,702
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
604
01:05:15,620 --> 01:05:18,789
അവൾ ചുവന്ന കല്ല് നശിപ്പിച്ചു.
605
01:05:19,916 --> 01:05:21,834
ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി,
606
01:05:22,460 --> 01:05:24,045
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ
607
01:05:24,670 --> 01:05:28,382
ഞാനൊരു സീരിയൽ കില്ലറായി മാറിയിരുന്നു.
608
01:06:12,551 --> 01:06:15,429
ചെങ്കല്ല് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
609
01:06:16,055 --> 01:06:19,392
എന്നാൽ ശാപം തകർന്നിട്ടില്ല.
610
01:06:23,270 --> 01:06:24,855
എനിക്ക് എങ്ങനെ അസൂക്കയെ കാണാനാകും?
611
01:06:25,481 --> 01:06:26,315
ഹേയ്!
612
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
എന്നോട് പറയൂ! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
613
01:06:42,039 --> 01:06:45,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, യഥാർത്ഥ മരണം സംഭവിക്കും!
614
01:07:10,609 --> 01:07:15,322
ചുവന്ന കല്ലിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണമുണ്ട്.
615
01:07:16,699 --> 01:07:20,119
നിങ്ങൾ അതിന് രക്തം നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അവസാനമായി ഒരു തവണ...
616
01:07:21,829 --> 01:07:24,707
ബോഡി സെർച്ചിൻ്റെ രാത്രി വരും.
617
01:07:31,922 --> 01:07:33,632
ചെങ്കല്ലിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം?
618
01:07:35,801 --> 01:07:40,681
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
619
01:07:41,515 --> 01:07:43,017
അത് അവസാന രാത്രിയാകും.
620
01:07:44,268 --> 01:07:45,561
അവസാന…
621
01:07:48,898 --> 01:07:53,235
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു കഷണം കൂടി
ശവപ്പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കാൻ,
622
01:07:54,195 --> 01:07:55,571
അപ്പോൾ അവർ മടങ്ങിവരും.
623
01:08:06,248 --> 01:08:07,208
മിസാക്കി.
624
01:08:18,344 --> 01:08:19,345
നാളെ…
625
01:08:20,554 --> 01:08:21,764
പിന്നെ കാണാം.
626
01:08:25,142 --> 01:08:26,102
അതെ.
627
01:08:28,395 --> 01:08:29,730
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
628
01:08:29,814 --> 01:08:35,319
ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
തകാഹിറോയുടെ ടൈ പിൻ പോലെ.
629
01:08:36,904 --> 01:08:41,534
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മിറേയ്ക്കൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ.
630
01:08:42,827 --> 01:08:44,078
ഇല്ല.
631
01:08:45,579 --> 01:08:48,916
ബോഡി സെർച്ചിൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും.
632
01:08:52,378 --> 01:08:55,756
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
633
01:09:01,345 --> 01:09:02,346
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
634
01:09:23,576 --> 01:09:27,788
നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ
ചുവന്ന കല്ല് കുടുങ്ങി.
635
01:09:34,753 --> 01:09:36,338
എന്നെ പോലെ,
636
01:09:37,173 --> 01:09:42,803
പലരും ഉയർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ശരീര തിരയലിൻ്റെ ശാപം,
637
01:09:42,887 --> 01:09:49,185
എന്നാൽ ഒരാൾ പോലും വിജയിച്ചില്ല
ചുവന്ന കല്ല് നശിപ്പിക്കുന്നു.
638
01:09:51,061 --> 01:09:52,021
എന്നാൽ…
639
01:09:53,522 --> 01:09:57,902
അവൾ അത് ഇല്ലാതെ നശിപ്പിച്ചു
ശാപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
640
01:10:00,738 --> 01:10:06,118
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ ശരീര തിരയൽ പൂർത്തിയായാൽ
641
01:10:08,245 --> 01:10:12,875
അവളെ ശാപം വിഴുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്...
642
01:10:27,848 --> 01:10:28,933
അസുക…
643
01:10:30,893 --> 01:10:32,394
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി,
644
01:10:33,854 --> 01:10:35,731
ഞങ്ങൾ ബോഡി സെർച്ച് അവസാനിപ്പിക്കും.
645
01:10:41,487 --> 01:10:42,863
തകാഹിരോ…
646
01:11:37,960 --> 01:11:39,712
- തികഞ്ഞ.
- അതെ.
647
01:12:43,525 --> 01:12:45,027
മിസാകി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
648
01:12:50,157 --> 01:12:52,201
മിസാകി, മൃതദേഹം കണ്ടെത്തൂ!
649
01:13:18,894 --> 01:13:19,770
റിക്കൂട്ടോ!
650
01:13:30,739 --> 01:13:32,574
വേഗം! അത് നീങ്ങുന്നു!
651
01:14:38,182 --> 01:14:39,349
കണ്ടെത്തി!
652
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
തകാഹിരോ!
653
01:14:51,361 --> 01:14:53,030
ഇത് എടുത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
654
01:16:46,852 --> 01:16:49,187
മിസാക്കി! മിസാക്കി!
655
01:16:51,148 --> 01:16:53,025
ശരീര തിരയൽ…
656
01:16:53,900 --> 01:16:55,444
അവസാനിപ്പിക്കുക.
657
01:16:56,862 --> 01:16:58,113
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക...
658
01:16:59,990 --> 01:17:01,325
എല്ലാവരും.
659
01:17:53,043 --> 01:17:54,419
തകാഹിറോ...
660
01:17:57,089 --> 01:17:58,382
തകാഹിരോ…
661
01:18:00,676 --> 01:18:01,718
ക്ഷമിക്കണം.
662
01:18:04,346 --> 01:18:05,430
ഞാൻ…
663
01:18:07,808 --> 01:18:09,518
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നില്ല.
664
01:18:14,981 --> 01:18:15,941
അസുക…
665
01:18:18,360 --> 01:18:21,530
ഞങ്ങളുടെ പഴയ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുക
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ?
666
01:18:29,705 --> 01:18:31,748
ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരമില്ല.
667
01:18:52,477 --> 01:18:55,772
റോളർ കോസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി കയറൂ.
668
01:18:58,024 --> 01:18:59,359
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നു!
669
01:18:59,443 --> 01:19:01,486
ഹൂഷ്, ഹൂഷ്.
670
01:19:04,573 --> 01:19:05,949
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു…
671
01:19:07,868 --> 01:19:09,745
ഞങ്ങൾ നൽകിയ വാഗ്ദാനം.
672
01:19:26,136 --> 01:19:28,096
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയപ്പോൾ,
673
01:19:32,476 --> 01:19:33,685
നിങ്ങൾ…
674
01:19:37,355 --> 01:19:39,483
എപ്പോഴും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുക.
675
01:19:45,614 --> 01:19:49,159
ഞങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ,
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം ഒരുമിച്ച് ഓടിക്കാം.
676
01:19:49,242 --> 01:19:51,745
അതെ, നമുക്ക് വീണ്ടും ഇവിടെ വരാം.
677
01:19:52,454 --> 01:19:53,663
വാഗ്ദാനം!
678
01:20:04,758 --> 01:20:06,051
ഞാൻ എപ്പോഴും…
679
01:20:09,554 --> 01:20:10,972
ഞാൻ എപ്പോഴും…
680
01:20:14,684 --> 01:20:16,102
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു…
681
01:20:22,651 --> 01:20:23,902
തകാഹിരോ.
682
01:20:27,906 --> 01:20:29,282
തകാഹിറോ...
683
01:20:35,580 --> 01:20:37,082
അസു... കാ...
684
01:22:26,483 --> 01:22:27,817
സുഹൃത്തുക്കളെ…
685
01:22:30,195 --> 01:22:31,404
അത് കഴിഞ്ഞു…
686
01:22:56,846 --> 01:22:58,223
{\an8}സെപ്റ്റംബർ 6
687
01:23:01,184 --> 01:23:03,812
ബെൽ മുഴങ്ങി, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി.
688
01:23:10,068 --> 01:23:11,987
രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വൈകിയോ?
689
01:23:12,070 --> 01:23:15,073
അവർ എന്തോ മറന്നു
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ.
690
01:23:20,328 --> 01:23:22,831
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
691
01:23:24,332 --> 01:23:26,668
എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
692
01:23:27,752 --> 01:23:30,755
- ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?
- അല്ലേ?
693
01:23:30,839 --> 01:23:34,217
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി, പക്ഷേ...
694
01:23:37,095 --> 01:23:38,471
എന്താണെന്നറിയാമോ?
695
01:23:39,597 --> 01:23:40,890
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
696
01:23:41,558 --> 01:23:42,392
എന്ത്?
697
01:23:42,475 --> 01:23:45,645
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചെയ്തതുപോലെ
ആരോടെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, പക്ഷേ...
698
01:23:48,106 --> 01:23:49,065
റിക്കൂട്ടോ?
699
01:23:50,275 --> 01:23:51,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
700
01:23:51,985 --> 01:23:53,778
എന്ത്? അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.
701
01:25:07,811 --> 01:25:10,396
{\an8}ഗൌരവമായി, നാമെല്ലാം ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
702
01:25:10,480 --> 01:25:13,024
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്നത്?
703
01:25:13,108 --> 01:25:15,819
{\an8}ചോയ്സ് ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ തീരുമാനിച്ചു.
704
01:25:18,113 --> 01:25:20,281
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
705
01:25:20,365 --> 01:25:23,326
ഭീരു പന്നിയേ, ഇരിക്കൂ.
706
01:25:23,409 --> 01:25:24,285
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
707
01:25:24,369 --> 01:25:25,203
ഇപ്പോൾ.
708
01:25:25,286 --> 01:25:28,623
ദയവായി പിടിക്കുക
സവാരി സമയത്ത് സുരക്ഷാ ബാർ.
709
01:25:28,706 --> 01:25:32,043
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാന്തമായി ഇരിക്കുന്നത്?
710
01:25:32,127 --> 01:25:36,840
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക.
711
01:25:45,682 --> 01:25:46,933
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല…
712
01:25:48,601 --> 01:25:49,811
ഇതാ പോകുന്നു,
713
01:25:49,894 --> 01:25:51,479
നിങ്ങളുടെ സവാരി ആസ്വദിക്കൂ!
714
01:26:03,032 --> 01:26:09,873
റിക്കുട്ടോ, യമാറ്റോ, വാടാരു, മിസാകി, അരിസ
715
01:27:24,530 --> 01:27:25,657
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
716
01:27:28,868 --> 01:27:30,036
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
717
01:27:52,058 --> 01:27:55,270
{\an8}കണ്ണ ഹാഷിമോട്ടോ, അസുക മോറിസാക്കി
718
01:27:56,020 --> 01:27:59,315
തകാഹിറോ ഐസെ ആയി ഗോർഡൻ മേദ
719
01:27:59,816 --> 01:28:03,611
{\an8}കൈറ്റോ സകുറായ്, റിക്കുട്ടോ ഇച്ചിനോസ്
720
01:28:03,695 --> 01:28:07,615
{\an8}സെയ്റ അൻസായി, മിസാക്കി ഹയാകാവ
721
01:28:07,699 --> 01:28:11,577
ഫുകു സുസുക്കി അസ് യമാറ്റോ തനബെ
722
01:28:12,495 --> 01:28:15,456
{\an8}മാരിൻ ഹോണ്ട, അരിസ കിനോഷിറ്റ
723
01:28:15,999 --> 01:28:19,544
തകീകി യോഷിദ അസ് വാടരു സമേദ
724
01:28:20,295 --> 01:28:23,131
{\an8}ഹരുക മിക്കാമിയായി യോഷിനോ കിമുര
725
01:28:31,139 --> 01:28:33,099
എനിക്കിത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്, എങ്കിലും.
726
01:28:33,641 --> 01:28:37,186
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
727
01:28:37,729 --> 01:28:39,272
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
728
01:28:39,355 --> 01:28:40,398
കാൻ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെക്നോളജി
അർബൻ ലെജൻഡ്സ് റിസർച്ച് ക്ലബ്
729
01:28:41,232 --> 01:28:44,152
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
730
01:28:44,235 --> 01:28:46,446
ഞാൻ ക്ലബ്ബിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
731
01:28:46,529 --> 01:28:48,781
ബോഡി സെർച്ച് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
732
01:28:49,657 --> 01:28:53,578
ഇതിൻറെ പേരുണ്ട്
"ആരംഭ ആചാരം."
733
01:28:54,620 --> 01:28:58,624
ബോഡി സെർച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
ചുവന്ന വ്യക്തിയായി മരിച്ച വ്യക്തി.
734
01:28:58,708 --> 01:29:00,752
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റോ? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
735
01:29:00,835 --> 01:29:04,297
അത് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
736
01:29:05,381 --> 01:29:06,466
കണ്ടോ?
737
01:29:07,300 --> 01:29:10,011
എന്താണ്... അത് തികച്ചും അസുഖമാണ്!
738
01:29:10,094 --> 01:29:13,348
ശരിയാണോ? ടൈം ലൂപ്പ് ഇല്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്.
739
01:29:14,265 --> 01:29:15,350
അങ്ങനെ…
740
01:29:16,017 --> 01:29:17,935
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ശരിക്കും തീർന്നു.
741
01:29:26,069 --> 01:29:30,073
{\an8}കണ്ണ ഹാഷിമോട്ടോ
742
01:29:31,157 --> 01:29:35,161
{\an8}ഗോർഡൻ മെയ്ഡ
743
01:29:35,912 --> 01:29:38,581
{\an8}കൈറ്റോ സകുറായ്
744
01:29:38,664 --> 01:29:41,417
{\an8}സീറ അൻസായി
745
01:29:41,501 --> 01:29:44,212
{\an8}ഫുക്കു സുസുക്കി
746
01:29:44,295 --> 01:29:46,964
{\an8}മാരിൻ ഹോണ്ട
747
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
{\an8}ടേക്കി യോഷിദ
748
01:29:49,842 --> 01:29:52,095
{\an8}ഹോഹോമി നാസു
749
01:29:59,685 --> 01:30:02,396
{\an8}കൊട്ടാരോ ഡൈഗോ
750
01:30:02,480 --> 01:30:05,316
{\an8}ഫുജു കാമിയോ
751
01:30:05,399 --> 01:30:08,402
{\an8}യോഷിനോ കിമുര
752
01:30:18,454 --> 01:30:21,499
{\an8}ഒരു നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത് RE/MEMBER
വെൽസാർഡ് (എവരിസ്റ്റാർ)
753
01:30:21,582 --> 01:30:23,626
{\an8}എക്സിക്യുട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ: ഹിരോയോഷി കോയ്വായ്
754
01:30:23,709 --> 01:30:25,753
{\an8}യുകി ഹാര നിർമ്മിച്ചത്
755
01:30:25,837 --> 01:30:27,880
{\an8}നിർമ്മാതാക്കൾ: അത്സുഷി ഫുരുയ യുകി നൈറ്റോ
756
01:30:27,964 --> 01:30:30,007
{\an8}തിരക്കഥ: ഹറുമി ഡോക്കി യുകി ഹാര
757
01:30:30,091 --> 01:30:32,135
{\an8}സംഗീതം: യുഗോ കണ്ണോ
758
01:30:32,218 --> 01:30:34,262
{\an8}ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ: ഷുൻ ആൻഡോ
759
01:30:34,345 --> 01:30:36,389
{\an8}സിനിമാട്ടോഗ്രാഫി: യുസുകെ ഇചിത്സുബോ
760
01:30:36,472 --> 01:30:38,516
{\an8}ലൈറ്റിംഗ്: കെനിച്ചി ഹമാഡ
761
01:30:38,599 --> 01:30:40,643
{\an8}റെക്കോർഡിംഗ്: കെയിച്ചി കോബയാഷി
762
01:30:40,726 --> 01:30:42,770
{\an8}കീ ഗ്രിപ്പ്: യുഡായി സാറ്റോ
763
01:30:42,854 --> 01:30:44,897
{\an8}SFX സൂപ്പർവൈസർ: യുകിയോ ഉദഗാവ
764
01:30:44,981 --> 01:30:47,024
{\an8}ആക്ഷൻ കോർഡിനേറ്റർ: യുത മൊറോകാജി
765
01:30:47,108 --> 01:30:49,152
{\an8}VFX പ്രൊഡ്യൂസർ: യോഷിമി നാഗൈ
766
01:30:49,235 --> 01:30:51,279
{\an8}പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ: ദൈജിറോ കോയാമ
767
01:30:51,362 --> 01:30:53,406
{\an8}കലാ സംവിധായകൻ: കെൻ്ററോ കൊസാക
768
01:30:53,489 --> 01:30:55,533
{\an8}സെറ്റ് ഡെക്കറേറ്റർ: ഹിരോകി ഹോറിഗുച്ചി
769
01:30:55,616 --> 01:30:57,660
{\an8}വസ്ത്രം: യുകി ഇകെഡ
770
01:30:57,743 --> 01:30:59,787
{\an8}മുടിയും മേക്കപ്പും: നാന മിയാമോട്ടോ
ഹിരോമി ഐക്കാവ
771
01:30:59,871 --> 01:31:01,914
{\an8}പ്രത്യേക മേക്കപ്പും മോഡലിംഗും
ഒപ്പം ജീവികളുടെ ഇഫക്റ്റുകളും: സോയിചി ഉമേസാവ
772
01:31:01,998 --> 01:31:04,041
{\an8}എഡിറ്റിംഗ്: ഷോക്കിച്ചി കനേദ
773
01:31:04,125 --> 01:31:06,169
{\an8}ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ: കെഞ്ചി ഷിബാസക്കി
774
01:31:06,252 --> 01:31:08,296
{\an8}സംഗീത എഡിറ്റർ: യോഷിതക ഫുജിമുറ
775
01:31:08,379 --> 01:31:10,423
{\an8}സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂപ്പർവൈസർ: ടോമോക്കോ നിഷിയോക
776
01:31:10,506 --> 01:31:12,550
{\an8}കാസ്റ്റിംഗ്: കെയ്കോ ഒഗാറ്റ
777
01:31:12,633 --> 01:31:14,677
{\an8}ഒന്നാം അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: ഷുഹേയ് കനേക്കോ
778
01:31:14,760 --> 01:31:16,762
{\an8}ലൊക്കേഷൻ മാനേജർ: ഹിരോയുകി ഒത്സുക
779
01:31:18,014 --> 01:31:21,017
{\an8}തീം സോംഗ് "പരേഡ്"
സ്ട്രേ കിഡ്സ് അവതരിപ്പിച്ചത്
780
01:31:21,893 --> 01:31:24,896
{\an8}"ടാങ്ക്-ടോപ്പിനായി തിരയുന്നു" എന്ന ഗാനം ചേർക്കുക
യാബായ് ടി-ഷർട്ടുകൾ യാസൻ അവതരിപ്പിച്ചു
781
01:31:56,135 --> 01:31:58,679
{\an8}മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ
782
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
{\an8}വീണ്ടും/അംഗം: ദി ലാസ്റ്റ് നൈറ്റ് സിനിമാ പങ്കാളികൾ
വാർണർ ബ്രോസ്. ചിത്രങ്ങൾ ജപ്പാൻ
783
01:32:00,223 --> 01:32:01,432
{\an8}DENTSU
കണ്ടെത്തൽ അടുത്തത്
784
01:32:01,515 --> 01:32:02,767
{\an8}WOWOW - KDDI
ഫുടബാഷ പബ്ലിഷേഴ്സ്
785
01:32:02,850 --> 01:32:04,185
{\an8}ലോസൺ
മൈനിച്ചി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സിസ്റ്റം
786
01:32:04,268 --> 01:32:05,603
{\an8}LY - ഹാപ്പിനറ്റ് മീഡിയ മാർക്കറ്റിംഗ്
തോഹൻ
787
01:32:05,686 --> 01:32:06,938
{\an8}റോബോട്ട് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ്
പ്രസിദ്ധീകരണം ആരംഭിക്കുന്നു
788
01:32:07,021 --> 01:32:09,690
{\an8}ഡാർക്ക്നെസ് ഷൂയിഷ മൂവി വാക്കർ മാരുയി
789
01:32:09,774 --> 01:32:12,401
{\an8}റോബോട്ട് നൽകുന്ന പ്രൊഡക്ഷൻ സേവനങ്ങൾ
790
01:32:19,158 --> 01:32:22,912
{\an8}നടത്തുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്
വാർണർ ബ്രോസ്. ചിത്രങ്ങൾ ജപ്പാൻ
791
01:32:24,497 --> 01:32:31,462
{\an8}ഇച്ചിറോ ഹസുമി സംവിധാനം ചെയ്തത്
792
01:32:46,560 --> 01:32:49,397
സകുരാഡ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അധികാരപരിധി,
ഷിൻ-സകുരാമച്ചി.
793
01:32:49,480 --> 01:32:52,024
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു നടക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ.
794
01:32:52,108 --> 01:32:55,861
നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ദൃക്സാക്ഷി പറയുന്നു.
795
01:32:55,945 --> 01:33:02,576
ആദ്യം പരിക്കേറ്റവരെ പരിചരിക്കുക,
പിന്നെ സാക്ഷികളെയും ദൃശ്യത്തെയും സുരക്ഷിതമാക്കുക.
796
01:33:02,660 --> 01:33:03,536
റെക്കോർഡിംഗ്
797
01:33:19,427 --> 01:33:20,386
എന്ത്…
798
01:33:52,293 --> 01:33:56,339
{\an8}©2025 വീണ്ടും/അംഗം: ദി ലാസ്റ്റ് നൈറ്റ്
സിനിമാ പങ്കാളികൾ
799
01:33:56,422 --> 01:33:58,507
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ചിക്കോ നകായ്